Občanský institut vydává každý měsíc tištěný bulletin s překlady textů zahraničních konservativních autorů z poslední doby.
Objednejte si zasílání našeho bulletinu zdarma k Vám domů. Zde také můžete změnit adresu pro zasílání.
Redakce, 20.08.2008
RJ: Skutečná příčina? Snaha Ruska nedovolit, aby plyn či ropa ze střední Asie proudily do Evropy mimo ruskou kontrolu. Všechny plynovody a ropovody z oblasti Kaspického moře proudí přes území kontrolované Ruskem - kromě jediného, ropovodu Baku-Tbilisi-Ceyhan (Ceyhan je turecký přístav na břehu Středozemního moře). Tedy mimo ruský vliv. Proto Kreml chce svrhnout prozápadní Saakašviliho vládu V Gruzii a nahradit ji satelitem. Poučení pro nás (Evropu)? Snížit svou závislost na ruských energetických surovinách, aby to nikoli Rusko mohlo jednotlivé evropské země vydírat zavíráním kohoutků, ale abychom my mohli snížit Rusku přívod devíz, které dostává za prodej ropy a plynu na Západ a které vynakládá na zbrojení a neo-imperiální zahraniční politiku. Řešení? Jaderná energie.
RJ: Ano, rozhodně. Ruská intervence v Gruzii byla siloviky připravena dávno předem. Míša Saakašvili se zbytečně nechal vyprovokovat a silovici pak zpustili připravenou akci. Hlavní reakcí na ruskou agresi by mělo být snížení závislosti Evropy na ruském plynu. Tedy budování spousty nových jaderných elektráren v Evropě, abychom snížili přívod příjmů ruskému vojensko-energetickému komplexu.
Ano, senátor Štětina by byl velice vhodnou náhradou za Javiera Solanu, i když mnoha lidem by nečinilo problém být lepším než Javier Solana.
RJ: USA se do konfliktu v Gruzii zatím zapojily minimálně. Především rétoricky. Reálná a realistická reakce USA na ruskou agresi by mohla být: (1) vyloučení Ruska z G8, (2) nepřijetí Ruska do WTO, (3) urychlené pozvání Gruzie a Ukrajiny do NATO. Aby Rusko zjistilo, že svou avantýrou více ztratilo než získalo.
RJ: Rusko podporovalo separatistická hnutí v sousedních
zemích - od Podněstří až po Gruzii - posledních 16 let, tj. od rozpadu SSSR.
Časově tak ruská podpora separatismu mimo území Ruska předcházela uznání
Kosova. Tudíž ruská agrese v Gruzii není následkem nezávislosti Kosova.
Kosovo získalo nezávislost, neboť srbský stát dlouhodobě nebyl schopen uznat
práva svých kosovských obyvatel. Na druhou stranu, Rusko odtrhlo Jižní Osetii a
Abcházii od Gruzie okamžitě po rozpadu SSSR a vytvořil tam loutkové entity.
RJ: Rusko na svém území praktikuje nulovou toleranci
vůči separatismu, ve svém zahraničí však podporuje separatistická hnutí. Je to
klasické imperiální Divide et Impera.
Čečenský konflikt začal jako nacionalistický. Když Rusové porazili Čečence v
polovině 90. let brutálně, Čečenci se začali islamizovat. A tak čečenský boj,
který byl zpočátku nacionalistický, se stal islamistický. To je tragédie Čečny;
tou islamizací ztratili sympatie Západu. Nevyčítám Rusům, že nedopustili
separaci Čečny; vyčítám jim tam tu brutalitu. O to více je od nich ale
pokrytecké a cynické, když podporují - vlatně vytvářejí! - separatistické
enklávy u svých sousedů. Představitelé Jižní Osetie nejsou Osetinci, nýbrž
pracovníci zpravodajských služeb z Ruska.
RJ: Z pozice funkce každý. Nejen president, premiér,
ministři, poslanci, senátoři, ale každý občan ČR. Jsme svobodná země a každý může
vyjádřit svůj názor.
Z pozice síly nikdo. My nemáme sílu konflikt v Gruzii zastavit. Z pozice
autority premiér, ministr zahraničí a vicepremiér pro evropské záležitosti.
RJ: Jako reakce na ruskou agresi to má být hlasitě zvažováno, aby Moskva viděla, že použitím síly si svou situaci zhorší, nikoli zlepší. Summit NATO v Bukurešti v dubnu rozhodl, že Ukrajina a Gruzie budou do NATO pozvány, ale neřekl kdy. Jižní Osetie a Abcházie jsou nyní pro Gruzii již nejspíš ztraceny, ale Gruzie samotná by měla být pozvána do NATO. Stejně jako Ukrajina.
RJ: Zájmem Ruska je ovládnout Gruzii a celé Zakavkazsko. Zájmem Gruzie je samostatnost na Rusku. Zájmem nás je, aby malé demokratické země se nestaly potravou ruského medvěda.
RJ: Bohužel není a ani nikdy nebyl (krom toho, že jednou, před 10 lety, jsme jednorázově dostali od Lockheed Martin 50 000 Kč na jednu mezinárodní konferenci). Je nám to líto, rádi bychom, kdybychom byli takhle sponzorováni. Ale nejsme. Nevíte o někom, kdo by nás chtěl sponzorovat?
RJ: Ony jsou de facto součástí Ruska. Abcházie chce nezávislost na Gruzii a proto přijímá ruskou kuratelu. Jižní Osetie je umělá entita, vytvořená ruskými zpravodajskými službami a armádou. Nevládnou tam Osetinci, nýbrž etničtí Rusové.
RJ: Zachytil jsem jen, že president Klaus prohlásil, že je reakcí na uznání nezávislosti Kosova. Kosovo bylo uznáno letos, Rusko vytvořilo abcházský a jiho-osetinský separatismus již před 16 lety. Pokud je ruské angažmá v Gruzii reakcí na uznání Kosova, pak je to ten unikátní a neuvěřitelný případ v dějinách lidstva, kdy reakce předcházela své příčině o 16 let.
RJ: Abchazie a Jižní Osetie jsou obsazeny ruskou armádou, resp. jejími filiálkami. Tam západní investoři nemají možnost působit.
RJ: Arménie nemá hranici s Ruskem a historicky byla vždy velice pro-ruská, neboť její existenciální hrozbou bylo Turecko. Arménsko-ruská aliance je odvěká a logická. Arménie vnímá Rusko jako svého ochránce. Budiž, když jsou to její zájmy a je to její vůle, má na to právo. Stejné právo na svůj osud a své spojence má mít ale taky Gruzie. Ta má s Ruskem společnou hranici a velice toho lituje. Sama sebe vnímá jako oběť ruského kolonialismus a imperialismu. A požaduje co největší nezávislost na Rusku. Má mít na to rovněž právo.
RJ: Kdo má moc, může rozhodovat. Moc sama o sobě není ani dobrá, ani zlá. Moc lze používat pro dobré i zlé věci. Je důležité mít moc, ale moc není všechno. Je rovněž důležité vědět, co je dobro, co je pravda, co je spravedlnost. Mocí můžete rozhodnout mnohé pozemské věci, ale budete proto nutně šťastni, když ji budete používat nespravedlivě? Jak dlouho budete šťastni? A stejně nakonec zemřete, jako každý. Ta smysluplná otázka je, co je po smrti. Něco, nebo nic? Osobní soud ze strany Stvořitele, anebo ne? Já, který - stejně jako miliardy lidí na této planetě - věřím v Boha ukřižovaného a zmrtvýchvstalého, jsem přesvědčen, že moc má v osudě člověka jen velmi omezené místo.
RJ: Chce vyjednat status quo ante 8. srpna 2008. Tedy stažení ruských jednotek z Gruzie (mimo Abcházii a Jižní Osetii, kde byly již předtím). Její cesta bude záviset od toho, zda kromě cukru bude vůči Rusku používat i bič. Bushova vláda je však v jeho druhém volebním období bezzubá, takže si nemyslím, že hezký úsměv Condoleezzy na plukovníka KGB zapůsobí.
RJ: Ale právě ona nezávislost produktovodu je pro Rusko nepřijatelná! Ázerbajdžán by pak neměl jinou možnost, jak vyvážet své suroviny. Nezávislost či podřízenost Gruzie je tudíž klíčem.
Ano, ruská reakce byla kalibrovaná, netáhli zatím na Tbilisi, ale jejich jednotky na území Gruzie zůstávají. Chtějí přimět Gruzínce, aby sami svrhli prozápadní režim - a pak dostali od Ruska odměnu, ať již územní, či jinou. Větší brutalita Rusů by vyvolala tvrdší reakci Západu, a to Rusové nepotřebují. Nyní potřebují, aby ruské jednotky zůstaly v Gruzii a svět jen mluvil o míru a nic proti Rusku nepodnikl. Proto za nestažení jednotek za linii z 8. srpna by vůči Rusku měly následovat kroky, které jsem zmínil výše.
Originál rozhovoru naleznete na: http://www.respekt.cz/rozhovory-detail.php?sel_id=123
| Honza | (27.06.2009 05:07) |
...ty jseš fakt beznadějnej případ. Než začneš takhle žvanit, snad by sis měl napřed zjistit základní fakta, abys nevypadal jako tak velký pitomec, jaký doopravdy jsi. Celou věc má na triku samozřejmě Saakašvili, což ví každý, kdo sledoval první prohlášení gruzínské věrchušky, že začínají "obnovovat ústavní pořádek", když s tankama, samohybnejma dělama a moderníma kaťušema, kterým se říká grad, začali rovnat Cchinvali se zemí, při čemž zabili i pár ruských vojáků z mírových sil rozmístěných v oblasti na základě smlouvy o příměří garantované Společenstvím nezávislých států. Tvůj Míša si myslel, že mu to s Amíkama za zadkem projde a že Rusko se vzmůže akorát na verbální reakci, což se šeredně zmejlil. Rusové ho ale předem opakovaně varovali, že to nenechají plavat, takže si nemá nač stěžovat, leda tak na sebe. Jinak k "separování" Jižní Osetie od Gruzie, kterou sem přifařil báťuška Džugašvili, ačkoli Osetinci neměli a nechtěli mít s Gruzíny nic společného, došlo už na přelomu let 1990 a 1991, tedy před tím, než se Gruzie sama osamostatnila, a Rusko v tom žádnou velkou aktivní roli nehrálo, i když na jaře 1991 Gamsachurdiovy gruzínské vojáky okupující a drancující Cchinvali jižním Osetincům pomáhali vyhánět i Osetinci ze severu a dobrovolníci z řady jiných kavkazských etnik, které mají s Gruzíny podobně špatné historické zkušenosti jako Osetinci.
| nelson | (25.08.2008 01:31) |
Zdravím,
Mám pár poznámok k rozhovoru:
1. Nevidím nijakú spojitosť medzi ruskou ropou a tým, či by sme mali v Európe stavať jadrové elektrárne, keďže autá ešte vždy jazdia na benzín a ten v atomovkách nevyrobíme. Ropu zatiaľ potrebujeme, otázkou je, z akých zdrojov ju dovážať.
2. Keby Rusom išlo hlavne o ten ropovod, už ho mohli v pohode zbombardovať a zabaliť to do vojenskej odpovede Gruzínsku.
3. Obávam sa, že Gruzínci v tom nie sú tak nevinne, ako sa reprezentujú. Nielenže začali strieľať prvý, ale začali strieľať na mesto plné civilistov! Výsledkom ofenzívy boli mŕtvi civilisti, 6 ruských vojakov, tisíce utečencov. To si Shakasvili myslel, že to nevyvolá žiadnu odpoveď? Ak boli skutočným cieľom rebeli, prečo dal ostreľovať mesto?
4. Brať Gruzíncov do NATO by bolo v tomto stave samovražedným krokom. Ak by v ňom boli už teraz, Američania a Rusi sú oficiálne vo vojne. Pardon, ale riskovať kvôli nim tretiu svetovú? Prečo sa pliesť do konfliktu, ktorého nie sme aktérmi, je pre nás neprehľadný a začal sa z nejasných dôvodov? Kremeľ je plný KGBákov, to ale nedáva Shakasvilimu právo provokať ich s vidinou podpory Západu. V Gruzínskom záujme je zatiahnuť do hry Američanov, resp. Západ (a úspešne sa im to darí), otázkou je, či je to aj v záujme našom, čím si nie som vôbec istý.
| jh | (22.08.2008 22:10) |
Pane doktore,
je nepochybně pravda, co tvrdíte v odpovědi na Klausovu reakci: "Pokud je ruské angažmá v Gruzii reakcí na uznání Kosova, pak je to ten unikátní a neuvěřitelný případ v dějinách lidstva, kdy reakce předcházela své příčině o 16 let."
Nelze ovšem přehlédnout dvojí balkánské angažmá USA (bombardování Srbska + podpora nezávislosti Kosova).
Nemyslím, že je správné přehlížet tyto jemné souvislosti (to nevytýkám Vám) a předpokládat, že ruské "Divide et Impera" to nevnímá...
| Michal | mchll@quick.cz | (21.08.2008 16:14) |
Diktátor potřebuje pravidelně úspěch pro svoji smečku..
Nepodrobené národy kolem dokola a třeba i dál potřebují výstrahu...
Saddámové spíše uznají cizího náčelníka, když nesedí doma a umí svou slávu šířit...
Stran Iraqu je celá škála důvodů, jde o jejich pořadí, osobně věřím, že šlo o zajištění Israele a posádek
US army v teritoriu. Potomstvu co bude mít potěšení z otevřených archivů té doby, nechávám úkol zvážit, zda hrozilo spojení s Peršany, omezení námořní dopravy(US trh bez Číny by byl kantinou v Arizoně),zda invaze byla pozdě, kdy Saddamův arsenál již zlikvidován či přestěhován jinam, zda US důstojnictvo nebylo shledáno již příliš lenivým, zda klesla úroveň výcviku mužstva pro malou motivaci....každý vojcl i z Patagonie Vám vysvětlí, proč se jde do válečného pole.
| Libor | (21.08.2008 01:56) |
Stručné a velmi přesné odpovědi, konečně bez typicky jochovské ideologické omáčky. Škoda, že jsme se takové jasné anylýzy nedočkali i v případě obdobného amerického dobrodružství v Iráku. Tam zřejmě nešlo o ropu, ale o svobodu a demokracii.